Ja wirklich. Lösung gibt es sicher Einige. Da wäre z.B. die geschweißten Schienen raustrennen und die Bleche mit Gewinde für die Geschraubten reinschweißen. Oder auch Sitze umbauen, wobei du von den Geschraubten die Lehne und das Sitzpolster auf ein Gestell für geschweißte Schienen überträgst oder oder.....
Alles in allem, so mit ganz einfach und schnell tauschen ist es aber leider nicht getan.