Hallo Daniel,
die Trabi-Tankanzeige, die ich kenne, bestand aus einem Schwimmer, der per Gestänge einen Schieber auf einer Widerstandsbahn bewegte.
Das dazugehörige (Kreuzspul)-Instrument maß dann den Widerstand, je nach Schwimmerhöhe.
Die Skala war dann in Litern "geeicht".
Das heißt für Dich, daß die Anzeige im Duo-Tank falsch sein wird.
Soweit ich mich erinnere, ist der Duo-Tank nicht rechteckig, im Gegensatz zum Trabi-Tank. Es ist also nicht so, daß z.B. 2 cm Niveau-Unterschied in jedem Fall 5 Liter machen. Also muß die Anzeige beim Duo-Tank auch noch nichtlinear werden.
Du kannst Dir natürlich die Anzeige für Deinen Duo selbst eichen und eine neue Skale erstellen, wenn Du das Anzeigeinstrument öffnest.
Der Trabant-Geber war für Montage "unter Deck" konzipiert. Du muß dann also auch noch eine entsprechende Schutzkappe basteln, damit es schön aussieht.
Gruß Volker