Ami wuenscht Auskunft zu unbekanntem Trabant-aehnlichem Auto...

    Zitat von hummel

    Und wie es scheint, bist du ja auch von diesem Minimum an Auto begeistert. :freude: Minimum ist hier positiv gemeint. Trabant fahren ist Auto fahren pur. :lach: Keine Servo, keine Klimaanlage, keine elektrischen Fensterheber usw. :schulterzuck:


    Hi Hummel,


    perfekt erfasst, der Trabant representiert "innere Werte", ich mag das sehr an diesem Auto. :top:


    Zitat von hummel

    Im Übrigen hab ich den Eindruck, daß viele Amerikaner einen Fable für alles Deutsche haben. Stimmt das oder täuscht es? Und wenn ja, warum?


    Hilfst Du mir auf die Spruenge? Ich verstehe das Wort "Fable" nicht. :hä:


    Danke fuer Deine Kommentare, mein "anderes" Auto heisst ueberigens "Toyota". :schaem::zwinkerer::winker:
    Trabami

    Hallo Trabami,


    Hummel meinte sicherlich Faible.


    ein Faible für etwas haben -> to have a soft spot for sth. or to have a weakness for sth.

    Zitat von TRABAMI

    mein "anderes" Auto heisst ueberigens "Toyota". :schaem:

    Meine Freundin fährt z.Zt. einen Suzuki Swift (bei Euch hieß der, glaube ich, "Cultus") - da bist Du also hier in bester Gesellschaft. Alltagsautos sind bei uns sowohl Trabi als auch Suzuki, da wir beide beruflich viel im näheren Umkreis herumfahren.

    Upps, dann war "Cultus" wohl doch die japanische Modellbezeichnung, das Teil gab es ja quasi überall unter verschiedenen Namen...

    @ Trabiteamer: Danke für die Berichtigung und Erklärung. :winker: Da hab ich mir meinen Beitrag durchgelesen und Schreibfehler korrigiert, aber dieser ist mir entgangen. :verwirrt: Hab es jetzt in meinem anderen Beitrag geändert.


    Ich freu mich schon, wenn mein Kleiner wieder läuft. Er wartet darauf, daß ich Zeit habe und ihn lackiere. :augendreh: Aber meine Volleyballgruppe nimmt halt viel Zeit in Anspruch. :traurig: Aber dieses Jahr wird er fertig. Versprochen! :lach:


    TRABAMI: Wie du siehst, entwickelt sich dieser Thread munter weiter.
    Vielleicht sollte er umbenannt werden in "Nette Plauderei mit einem
    Amerikaner". :grinser:


    @all: Wäre doch mal interessant, was die Mitglieder hier eigentlich für
    Autos im Alltag fahren, wenn es kein Trabant ist. Gibt es dazu schon
    einen Tread? :hä:


    MfG Hummel :bienchen:

    Zitat von Trabiteamer

    Hallo Trabami, Hummel meinte sicherlich Faible.


    Trabiteamer, vielen Dank!


    Zitat von ericstrip

    Meine Freundin fährt z.Zt. einen Suzuki Swift (bei Euch hieß der, glaube ich, "Cultus")


    Zitat von TV P50

    Nein der Suzuki Swift ist in den Staaten ein Geo Metro :zwinkerer:


    In den USA ist das Auto eher unter dem Namen Geo Metro zu finden, aber einen Suzuki Swift gibt es bei uns auch. Ein kleiner Etikettenschwindel von GM. :lach::zwinkerer:http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_Metro


    Zitat von hummel

    TRABAMI: Wie du siehst, entwickelt sich dieser Thread munter weiter.
    Vielleicht sollte er umbenannt werden in "Nette Plauderei mit einem Amerikaner". :grinser:


    Es hat mich sehr, sehr gefreut mit Euch zu plaudern!!! :grinsi::winker:


    Zitat von hummel

    Im Übrigen hab ich den Eindruck, daß viele Amerikaner einen Faible für alles Deutsche haben. Stimmt das oder täuscht es? Und wenn ja, warum?


    Stimmt, besonders wenn, es um deutsche Autos oder deutsches Essen geht, besonders das Bier. :lach: Deutschland steht fuer Wertarbeit und Qualitaet, und dieses kommt bei uns auch gut an. :top:


    Als kleiner Beweis dafuer ein ehemaliges Auto von mir:


    [Blockierte Grafik: http://i183.photobucket.com/albums/x168/chipsndukes/vw.jpg]


    Einen schoenen guten Morgen an alle, viele Gruesse aus den USA! :winker:
    Trabami

    Ich glaube, da gab's beide Bezeichnungen.


    Auf jeden Fall passen auf dem Foto der Grill und die Karosse nicht zusammen.
    Da hat auch mal einer modernisiert! :lach:

    Herr gib Regen und Sonnenschein, für Reuß - Greiz, Schleiz und Lobenstein,
    und woll'n die annern auch was haam, so soll'n 'se es dir selber saa'n!

    Zitat von trabantini

    Oh, ein Rabbit... oder hieß der 2er bei Euch auch Golf?


    Hi Trabantini, Rabbit = Golf I, gab's bei uns 1975-1984 in dieser Form. Golf = Golf II bei Euch, dieses Modell lief meines Wissens 1985-1992. Es gab bei uns nie einen Golf II oder 'nen Golf III, das Auto heisst einfach "Golf". :top:


    Zitat von Sasch

    Auf jeden Fall passen auf dem Foto der Grill und die Karosse nicht zusammen.
    Da hat auch mal einer modernisiert! :lach:


    Hi Sasch, bei uns bekam der Golf die Scheinwerfer und den Grill des Jetta. Deine Bemerkung ist jedoch richtig weil, mein Auto mit dem Grill (und auch den Felgen) eines neueren Golf "modernisiert" wurde. :lach::zwinkerer:


    Im Foto, unten, sieht man wie ein "echter" GTI Bj 1985 vom Band gelaufen waere:


    [Blockierte Grafik: http://i183.photobucket.com/albums/x168/chipsndukes/85_GTI_8V_01.jpg]


    Gruss, :winker:
    Trabami

    Zitat von TRABAMI

    Hi Sasch, bei uns bekam der Golf die Scheinwerfer und den Grill des Jetta. Deine Bemerkung ist jedoch richtig weil, mein Auto mit dem Grill (und auch den Felgen) eines neueren Golf "modernisiert" wurde. :lach: :zwinkerer:


    Hi TRABAMI,


    genau das meinte ich. Die GTIs in dem Baujahr hatten noch die alte Jetta-Front mit sieben Rippen.
    Und die nicht-GTIs die Sealed-Beam Scheinwerfer, die es in Europa überhaupt nicht gab.
    Sieht aber auch richtig doof aus, oder für uns einfach nur ungewoht.


    [Blockierte Grafik: http://www.doppel-wobber.de/pix/g2_us1.jpg]


    Das ungefähre Bj. lässt sich ja an den Zierleisten und den Dreiecksfenstern erkennen.



    trabantini:
    Die Nummerierung hier stammt aber von VW selbst.
    In Amerika wurde das so nie verwendet.
    Die Modelle werden halt über's Baujahr unterschieden.


    Bei Honda, zum Beispiel, spricht man ja auch nur vom Civic. Ohne irgendeine Nummerierung.

    Herr gib Regen und Sonnenschein, für Reuß - Greiz, Schleiz und Lobenstein,
    und woll'n die annern auch was haam, so soll'n 'se es dir selber saa'n!

    2 Mal editiert, zuletzt von Sasch ()

    Zitat von trabantini

    Nunja, einfach nur Golf heißt er hier ja auch. Aber irgendwie muss man ja die Generationen indizieren können. :zwinkerer:


    ja, stimmt ich weiss was Du meinst. In USA wird nie vom "Golf I", "Golf II", usw. gesprochen, aber es steht auf dem Heck genauso in Deutschland wie hier nur "Golf", ist richtig.


    Zitat von Sasch

    Hi TRABAMI,


    genau das meinte ich. Die GTIs in dem Baujahr hatten noch die alte Jetta-Front mit sieben Rippen.
    Und die nicht-GTIs die Sealed-Beam Scheinwerfer, die es in Europa überhaupt nicht gab.
    Sieht aber auch richtig doof aus, oder für uns einfach nur ungewoht.
    Das ungefähre Bj. lässt sich ja an den Zierleisten und den Dreiecksfenstern erkennen.


    Ich habe mich schwer getan ein Foto eines "echten" Ami-Golf im Internet zu finden (das zweite Foto) weil, die meisten schon Deiner Meinung sind, Sasch, und ruesten auf die Runden europaeischen (4) Scheinwerfer wie bei Eurem GTI.


    Weil ich zuerstmal nichts anderes kannte liess ich die Scheinwerfer so wie sie sind (waren), im Nachhinein haette wahrscheinlich irgendwannmal auf die europaeischen Scheinwerfen umgeruestet nur kam es leider nicht dazu, ich habe das Auto gegen einen Mustang Cabrio gekauft, tja, so ist das Leben...


    Viele Gruesse aus den USA, und wie gewohnt, GUTEN MORGEN!!!


    Trabami

    Zitat von TRABAMI

    Viele Gruesse aus den USA, und wie gewohnt, GUTEN MORGEN!!!

    um 05:15 MESZ? ;)
    das ist ja noch mitten in der Nacht! ;)
    das schreibt sich dann aber "guten morgähn"... ;)

    :hug: Trabant steht für Gefährt(e), nicht für Ge(h)hilfe... :2Kumpels:


    "der verliert kein Öl, der markiert nur sein Revier..."


    mehr Auto braucht's nicht - weniger Auto geht nicht...

    Zitat von TRABAMI

    Hi Trabantini, Rabbit = Golf I, gab's bei uns 1975-1984 in dieser Form. Golf = Golf II bei Euch, dieses Modell lief meines Wissens 1985-1992. Es gab bei uns nie einen Golf II oder 'nen Golf III, das Auto heisst einfach "Golf". :top:


    Ich wollte meinen Beitrag selbst korregieren bevor, es jemand fuer mich tut... :zwinkerer: Es gab *doch* einen "Golf III" bei uns und zwar genau diese Beschriftung steht auf dem Heck. Es war nur 1993-1995, danach hiess das Auto nur "Golf", die Beschriftung "III" entfiel.


    [Blockierte Grafik: http://i71.photobucket.com/albums/i123/jentheduck03/Jennas%20Photos/a964.jpg]


    Die Golf Baureihen in den USA sehen dann so aus:
    1975-1984 "Rabbit" = Golf I
    1985-1992 "Golf" = Golf II
    1993-1995 "Golf III" = Golf III
    1996-1998 "Golf" = Golf III
    1999-2006 "Golf" = Golf IV
    2007- "Rabbit" = Golf V


    Der Kreis schliesst sich wieder. :grinsi: [Blockierte Grafik: http://i183.photobucket.com/albums/x168/chipsndukes/bunny.gif]


    Zitat von Trabbischubser

    um 05:15 MESZ? ;)
    das ist ja noch mitten in der Nacht! ;)
    das schreibt sich dann aber "guten morgähn"... ;)


    Hi Trabbischubser, wieder hast Du Recht! :lach:


    Also, GUTEN MORGÄHN!


    [Blockierte Grafik: http://i159.photobucket.com/albums/t122/laeria/random/yawning-cat-funny-pets-wallpapers.jpg]


    Gruesse aus den USA,
    Trabami

    Hallo TRABAMI!


    Ist auch komisch, diese Namensgebung von VW. Bei euch heißt der "Jetta"
    immer "Jetta. Bei uns erst "Jetta", dann "Vento" und nun "Bora". :augendreh:


    Übrigens niedliches Kätzchen im Avatar. :) Ist es deine? Wir haben auch 2 Stubentiger. :lach:
    Hab mal ein Bild von den beiden angehangen. Das Bild täuscht. Können 2
    kleine Nervensägen sein. Besonders früh, nach dem Aufstehen (3.45
    Uhr! :traurig: ). Dann wollen sie Futter und zwar plötzlich. :boeselachen:
    Richtig Stimmung haben wir in der Wohnung, wenn mal die 2 Kaninchen aus
    ihrem Gehege dürfen. Dann ist Katzenjagd angesagt. Spielt besonders der
    Braune gern. :grinser:
    Die schwarze Katze bekommt dann Angst und flüchtet. Die bunte ist nur
    neugierig und will schnuppern. Respekt hat sie trotzdem vor dem
    Kaninchen. :staun:


    MfG Hummel :bienchen:



    Die Stubentiger

    Die Kampfhasen

    Einmal editiert, zuletzt von hummel ()

    Fast. Bei uns warens der Jetta, der Bora, der Vento und nun wieder der Jetta. In den Staaten schon immer der Jetta und in Mexico z.B. is die 5er Limosine nun der Bora. Der Jetta verkauft sich aber zeitgleich immernoch, nur mit der Front im alten Passat-Look. Und als Schmankerl und leider ned bei uns - der GLI. Ein 5er Jetta mit 5er GTI-Eigenschaften.


    Wen's interessiert: Klick mich.


    (sorry für das Abschweifen.)

    Zitat von hummel

    Übrigens niedliches Kätzchen im Avatar. :) Ist es deine? Wir haben auch 2 Stubentiger. :lach:
    Hab mal ein Bild von den beiden angehangen. Das Bild täuscht. Können 2 kleine Nervensägen sein. Besonders früh, nach dem Aufstehen (3.45 Uhr! :traurig: ). Dann wollen sie Futter und zwar plötzlich. :boeselachen:
    Richtig Stimmung haben wir in der Wohnung, wenn mal die 2 Kaninchen aus ihrem Gehege dürfen. Dann ist Katzenjagd angesagt...


    Hi Hummel. Nein, leider nur Fotos die, ich herunterladen konnte.
    Bei mir zu Hause gab es eine "Big Kitty" und eine "Little Kitty", sehr erfinderische Namen, aber keine Kampfhasen sowie die Deine. :lach::zwinkerer: Ich fande Deiner Geschichte nach waere noch eine neue Redewendung angesagt--statt "Angsthase", "Angstkatze". :grinser::augendreh:


    Zitat von trabantini

    ...und in Mexico z.B. is die 5er Limosine nun der Bora. Der Jetta verkauft sich aber zeitgleich immernoch, nur mit der Front im alten Passat-Look. Und als Schmankerl und leider ned bei uns - der GLI. Ein 5er Jetta mit 5er GTI-Eigenschaften. (sorry für das Abschweifen.)


    Hi Trabantini, Abschweifen ist interessant. Hier, gefunden im Internet als ich "abschweifte" :top: : http://www.vw.co.za/models/citi/


    Gruesse aus den USA,
    Trabami