Ich denke das täuscht. Auskunft kann da nur eine Steigungslehre wie auf Andis Bild geben.
Das geht wirklich.
Ich hab mitunter Ami-Gewinde, teilweise gemischt mit DIN. Zum Beispiel gibt es Gerätschaften, wo sowohl M3 als auch UNC 4-40 verbaut ist. Aber auch noch verrücktere Sachen. Diese ganzen Lehren kannst Du sowieso nicht alle haben. Also Gegengewinde ran, gegen's Licht halten und fertig. Und mit etwas Fingerspitzengefühl geht das auch ohne Licht.
MfG
hjs