trabant 1.1 - datenbank