Aus einschlägigen Erfahrungen hierzulande heraus lässt sich definitiv feststellen:
Der Mensch ist so gestrickt, dass er seinen Mantel ggf. auch ganz schnell in den neuen Wind hängen kann. Und schon während er das tut, hat er es längst besser gewusst und war natürlich auch schon immer dagegen...
Der Borkenkäfer ist ein ausgesprochen schlechtes Gleichnis...
Warum? - Weil es dagegen eigentlich schon jahrzehntelang eine effektive "Impfung" gab, die den Bäumen quasi 100%ig den Tod erspart hat (bzw. hätte).
Die darf aber wegen gewisser "Risiken und Nebenwirkungen" offenbar nicht mehr verabreicht werden. Also nimmt man hier den Tod (der Bäume und ganzer Wälder) sehenden Auges in Kauf.