Mit Ausnahme des D-Generators sehe ich da nix "aus dem Zus.hang gerissen", es geht um den (ziemlich irrsinnigen) "Nachtank"vorgang an sich.
Die Öko- und Klimabilanz gehört explizit dazu, wenn über das Pro und Contra der E-Mobilität diskutiert wird. Diese wird in der offiz. Berichterstattung und (erst recht) "von oben" aber allzuoft schöngeredet...