Da die Geräuschangabdn im Fahrzeugschein nicht überschritten werden sollten, ist der Gedanke mit einem Zusatzdämpfer nicht falsch.
In der alten VEB Anleitung für den "40 PS Motor" würde ja auch auf einen zusätzlichen einzubauenden Dämpfer hingewiesen (wenn auch im Bezug auf einen umgebauten ESD) und Absorbationsdämpfer gibt es zum Glück in Recht großer und optisch unauffäiger Auswahl.