Das ganze hat allerdings nichts mit 79oktan zu tun - bei uns gibt's das Buch daher leider nicht.
Hycomatheizer:
Nein, damit bist Du nicht allein.
Ich verbringe meßbare Teile meiner Zeit damit, solcherlei Entgleisungen aus Texten zu entfernen, bevor die gedruckt werden.
Aber das Lektorat hat es in unserer Zeit schwer - nahezu alle Verlage haben es (zumindest für Periodika) abgeschafft und das sieht man vielen Publikationen leider auch an. Bei den Selbstverlagen spielt es ohnehin keine Rolle. So mancher interessante Titel wäre noch viel schöner, hätte ihn vorher mal jemand lektoriert. Passiert aber immer weniger.
Auch das ist Marktwirtschaft.