Moin Nomex,
die dicke, schwarze Masse (i.d.R. 35mm² Alu) ist tatsächlich nur für den Anlasser zuständig - Motor und Getriebe sind ja auch gummigelagert und leiten demzufolge keinen Strom! Demzufolge grenzt das ja schon an Wahnsinn (!), dass du alles über das kleine Kabel hast laufen lassen...
Am besten ist ein eigener Stromkreis für Endstufe und Radio, d.h. du ziehst ein Massekabel (genau wie Plus-Kabel wenigstens 10mm²) von der Batt bis zur Endstufe. Dann das Radio mit 4 oder 6mm² auch direkt an die Batt anschließen (Sicherungen nicht vergessen!!!) und schon bist du auf der ganz sicheren Seite...
P.S.: Und die Kabelschuhe bitte vernünftig aufpressen - am besten mit geeigneter Presszange (wie schon erwähnt), optional geht auch z.B. der Schraubstock...