Ich bekam eine Anfrage von Marcus English welcher seinerseits Senior Researcher- Pimp My Ride International ist.
Anfangs hab mißtrauisch zurückgeschrieben ob es sich um Spam handelt - bekam aber tatsächlich Antworten zurück
Hier die Anfrage:
Hello,
I hope you speak English and I hope you may be able to help me.. I work on a
European television programme called 'Pimp My Ride International' for the
television station- MTV. Pimp My Ride is already a very successful
television show in the USA & the UK. The programme seeks out old and worn
out cars across Europe to modify and tune.
We are currently looking for participants in Germany to take part in the
programme. We are particualrly interested in speaking to Trabant owners of
the programme. In the television show, we will be renovating a Trabant a
turn it into an extravagant luxury car!
I wondered whether you would be able to post a message on your website
appealing to owners of old & worn out Trabant owners to take part in the
programme. It would be fantastic if you could help us out with this request.
Please contact me by e-mail if this is possible.
Regards,
Marcus English
Senior Researcher- Pimp My Ride International
Zweite Nachricht auf meine Frage ob es Spam ist...:
Hi Jan,
No it is a real request. Apologies for being unable to translate. Please
e-mail if you require any further information.
Regards,
Marcus.
Dritte Nachricht mit mehr Infos zur Sendung und Erwartungen:
Hello Jan,
Thank you very much for getting back to me and apologies for not replying to
you sooner.
We are casting participants for the new show in Germany in two weeks time.
Filming of the show will take place from March-June, but we will only need
to film with a car owner for only four days.
Particpants ideally need to be under the age of 35.
Please find an advert attached to this e-mail which states what we are
exactly looking for.
Have I permission to post a message on the message board?
Thank you for helping us out with this request.
Regards,
Marcus.
Anbei auch das erwähnte Word-Dokument - siehe Anhang.
Da er hier auch posten wird, meine Bitte an euch - schreibt wenn möglich in Englisch und macht es nicht so wie ich
Mal schauen was draus wird...