Nein, darf man nicht.
Als Kind sah ich solche eigengemalte Schilder öfter, die Anhängervermieter lieferten manchmal sogar Plastschilder mit Stift dazu. 2005 wird es wohl bereits untersagt gewesen sein, aber wie es beim Umbau eben geht: man erinnert sich erst, daß die Kennzeichenplatte noch beim Reserverad liegt, wenn der Wagen schon voller Kram geladen ist. Das 'Umweltpark' macht dennoch um 16:00 zu und es sind gerade mal 4km: dann ist das hier eben die praktischere Lösung.